KALESSIN OF ORWELL IS A 33FT WESTERLY STORM. IN 2006-8 WE SAILED HER DOWN TO PORTUGAL, INTO THE MED, AND HOME THROUGH THE FRENCH CANALS. IN 2011 WE EXPLORED BALTIC GERMANY AND DENMARK. AFTER SAM'S STROKE WE CRUISED GENTLY ON THE EAST COAST, THE NETHERLANDS AND BRITTANY, AND IN 2021 SAILED TO CORNWALL AND BACK. IN 2024, FOLLOWING SAM'S DEATH, CAMILLA COMPLETED A MEMORIAL ROUND-BRITAIN CRUISE

Full width home advertisement

Post Page Advertisement [Top]

Having acquired a ukulele I've been exploring all the website which provide ukulele chords. Yesterday I found the chords for Beyond the Sea, and discovered it was originally written as La Mer by a French singer & songwriter, Charles Trenet. Apparently he was inspired to write it on a train travelling from Paris to Narbonne, and lacking a notebook at the time, he wrote the words on to SNCF toilet paper.

The lyrics of the first verse read:
La mer
Qu'on voit danser le long des golfes clairs
A des reflets d'argent
La mer, des reflets changeants
Sous la pluie.

If you paste these into Babel Fish, it helpfully says:
Sea That one sees dancing along the clear gulfs With money reflections
Sea Changing reflections Under the rain.

What a great site it is.

No comments:

Bottom Ad [Post Page]

| Designed by Colorlib